Jezus als celebrity die een speech op een berg houdt en een chille megapicknick. Johnyboy a.k.a. Baptista a.k.a. Jahja kon praten als Obama. Hij doopte de mensen en riep ze op een U-turn te maken. 

Mocht je afgelopen week onder een steen hebben gelegen en het nieuws over de Straatbijbel hebben gemist, dan heb je nu toch een beetje een idee. De ‘Torrie van Mattie’ is een parafrase van het Evangelie naar Mattheus. Daniel de Wolf (Thugz Church) schreef de tekst.

De reacties op de bijbel in straattaal lopen uiteen. Enthousiastelingen die het initiatief steunen sturen tweets de wereld in, waarbij ze linken naar de website en zelf hun kennis van de straat al te graag etaleren met een heel geloofwaardig ‘je weet toch’. Anderen zijn kritisch en vinden dat dit te ver gaat. De Bijbel vertalen naar Gronings of Zeeuws is geen probleem, maar dit? Woorden als ‘respectloos’ en ‘schande’ vallen in verhitte discussies over deze manier om mensen met het evangelie te bereiken. Maar goed, als er dan mensen bereikt moeten worden, dan mag er toch af en toe een grens worden overschreden. Als ze dan uiteindelijk maar wél de echte Bijbel gaan lezen! 'De Straatbijbel is een opstapje naar de echte Bijbel', zegt Daniel de Wolf tegenover het Nederlands Dagblad (interview woensdag 9 november). Een hele geruststelling...

Is het typisch voor ons kerkmensen? Zolang het er om gaat mensen met het evangelie te bereiken, mag er veel, maar uiteindelijk moeten ze toch wel de taal van de kerk leren spreken. Hoe vast zitten we aan onze eigen taal, onze gewoonten, onze liturgie? De straatjongeren haken na twee zinnen af, maar hoe lang houdt onze eigen jeugd het vol?

Vanuit de doelgroep klinken intussen enthousiaste geluiden. Daniel de Wolf twittert wat reacties van doelgroeplezers. 'Deze boodschap komt HARD! Als ik dit eerder had gelezen, was mijn leven anders geweest.' 'LMAO met de Torrie van Mattie. Vannacht nog uit!' Helder verhaal: een boemlauwe torrie!